Sunan Abi Dawud, hadis 3147
Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Muhammad ibn Sirin
- 1Hudba ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ .
Opowiedział nam Hudba ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Muhammada ibn Sirina, że uczył się on rytuału obmywania zmarłych od Umm 'Atijji: obmywał ciało liśćmi lotosu dwukrotnie, a za trzecim razem wodą z kamforą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas obmywania zmarłego używa się sidru i kamfory.
Liście drzew lotosu dodawane do wody używanej do obmywania.
Substancja o przyjemnym zapachu dodawana do wody podczas ostatniego obmycia.
Rytualne oczyszczenie ciała przed pogrzebem.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas obmywania zmarłego używa się sidru, a kamforę dodaje się podczas ostatniego obmycia. Przekaz opisuje zwyczajowy sposób postępowania; szersze przekazy dotyczące obmywania zawierają również wskazówki na temat liczby obmyć i ich przebiegu.
- Ucz się rytualnego obmywania od osób posiadających wiedzę i doświadczenie.
- Podczas obmywania stosuj zalecane środki oczyszczające i traktuj ciało z szacunkiem.
- Zadbaj o to, by osoby obmywające zmarłego uzgodniły między sobą sposób postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.