Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3147

Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Muhammad ibn Sirin

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hudba ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hudba ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Muhammada ibn Sirina, że uczył się on rytuału obmywania zmarłych od Umm 'Atijji: obmywał ciało liśćmi lotosu dwukrotnie, a za trzecim razem wodą z kamforą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas obmywania zmarłego używa się sidru i kamfory.

Objaśnienie trudnych słów
Sidr

Liście drzew lotosu dodawane do wody używanej do obmywania.

Kamfora

Substancja o przyjemnym zapachu dodawana do wody podczas ostatniego obmycia.

Obmywanie zmarłego

Rytualne oczyszczenie ciała przed pogrzebem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas obmywania zmarłego używa się sidru, a kamforę dodaje się podczas ostatniego obmycia. Przekaz opisuje zwyczajowy sposób postępowania; szersze przekazy dotyczące obmywania zawierają również wskazówki na temat liczby obmyć i ich przebiegu.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się rytualnego obmywania od osób posiadających wiedzę i doświadczenie.
  2. Podczas obmywania stosuj zalecane środki oczyszczające i traktuj ciało z szacunkiem.
  3. Zadbaj o to, by osoby obmywające zmarłego uzgodniły między sobą sposób postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.