Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3149

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam Al-Awza'i, opowiedział nam Az-Zuhri, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ został owinięty w jemeńską szatę (Hibarah), a następnie mu ją zdjęto.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prosty całun Proroka ﷺ został zdjęty po owinięciu nim jego ciała.

Objaśnienie trudnych słów
thawb ḥibara

Piękna, pasiasta lub zdobiona szata z Jemenu.

owinięto

Otoczono nią ciało jako całunem.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz wraz z innymi relacjami o pogrzebie Proroka ﷺ, omawiając materiał i liczbę tkanin używanych jako całun. Relacja opisuje, że szatę zdjęto, ale sama nie podaje pełnego powodu. Szkoły prawa podkreślają w zasadach dotyczących całunu skromność i zakrycie ciała; szczegóły dotyczące zalecanej liczby tkanin różnią się w opracowaniach prawniczych.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz całun, który dobrze zakrywa ciało, bez zbędnego przepychu i marnotrawstwa.
  2. Zadbaj o zmarłego z szacunkiem, a podczas obrzędów kieruj się rzetelną wiedzą.
  3. Z wyprzedzeniem i prostymi słowami wyjaśnij rodzinie praktyczne etapy pogrzebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.