Sunan Abi Dawud, hadis 3152
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ . قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hafs, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, podobną relację, z dodatkiem:
„z bawełny”. Powiedział: Wspomniano Aiszy o tym, co ludzie mówili na temat dwóch szat i płaszcza z Hibary, a ona odpowiedziała: „Płaszcz został przyniesiony, ale go zwrócili i nie owinięto go w niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Płaszcz Hibara został zwrócony i nie posłużył jako całun.
Piękny, zdobiony płaszcz z Jemenu.
Tkaniny, w które owija się zmarłego przed pogrzebem.
W tym przekazie dodano, że materiałem była bawełna.
Uczeni wykorzystują wyjaśnienie Aiszy, by starannie rozróżniać przekazy dotyczące całunu Proroka ﷺ: płaszcz Hibara został przyniesiony, lecz zwrócono go i nie użyto do owinięcia jego ciała. Przekaz ten jest zgodny z zasadą, że całun może być prosty i odpowiedni; nie nakazuje używania szczególnego płaszcza ani kosztownej tkaniny.
- Wybierz prosty, odpowiedni całun i nie czyń pogrzebu niepotrzebnie kosztownym.
- Starannie sprawdzaj przekazy o zwyczajach pogrzebowych i uwzględniaj wyjaśnienie Aiszy.
- Podczas przygotowań do pogrzebu jasno wyjaśnij, jakie tkaniny zostaną użyte i dlaczego.
Ten przekaz Aiszy, uznany za sahih, również dotyczy tkanin, w które owinięto Proroka ﷺ, i pomaga zrozumieć opis zawarty w tym przekazie.
Sunan Abi Dawud · #3150 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy całunu Proroka ﷺ i stanowi istotny punkt odniesienia przy wzmiance o zwróconym płaszczu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.