Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3152

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Hafs, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, podobną relację, z dodatkiem:

„z bawełny”. Powiedział: Wspomniano Aiszy o tym, co ludzie mówili na temat dwóch szat i płaszcza z Hibary, a ona odpowiedziała: „Płaszcz został przyniesiony, ale go zwrócili i nie owinięto go w niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Płaszcz Hibara został zwrócony i nie posłużył jako całun.

Objaśnienie trudnych słów
Hibara

Piękny, zdobiony płaszcz z Jemenu.

całun

Tkaniny, w które owija się zmarłego przed pogrzebem.

bawełna

W tym przekazie dodano, że materiałem była bawełna.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują wyjaśnienie Aiszy, by starannie rozróżniać przekazy dotyczące całunu Proroka ﷺ: płaszcz Hibara został przyniesiony, lecz zwrócono go i nie użyto do owinięcia jego ciała. Przekaz ten jest zgodny z zasadą, że całun może być prosty i odpowiedni; nie nakazuje używania szczególnego płaszcza ani kosztownej tkaniny.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz prosty, odpowiedni całun i nie czyń pogrzebu niepotrzebnie kosztownym.
  2. Starannie sprawdzaj przekazy o zwyczajach pogrzebowych i uwzględniaj wyjaśnienie Aiszy.
  3. Podczas przygotowań do pogrzebu jasno wyjaśnij, jakie tkaniny zostaną użyte i dlaczego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.