Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3153

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Hanbal i Usman ibn Abi Szejba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Idris, od Jazida – to jest Ibn Abi Zijada – od Miksama, od Ibn Abbasa, który powiedział: Posłaniec Allaha ﷺ został owinięty w całun z trzech szat nadżrańskich: dwóch płócien i koszuli, w której zmarł. Abu Dawud powiedział: Usman wspomniał:

„W trzy szaty: dwa czerwone płótna i koszulę, w której zmarł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje sporny sposób, w jaki Prorok ﷺ został owinięty w całun.

Objaśnienie trudnych słów
całun

Tkaniny lub ubrania, w które owija się ciało zmarłego.

Nadżran

Region na południu Półwyspu Arabskiego.

szata

Luźna część garderoby, która może składać się z jednej lub kilku części.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na zalecany kolor ani liczbę części całunu. W fiqh za miarodajny uznaje się autentyczny przekaz od A’iszy w Sahih al-Buchari: Prorok ﷺ został owinięty w trzy białe bawełniane tkaniny, bez koszuli i turbanu. Szkoły prawa ogólnie podkreślają, że całun powinien być prosty i odpowiedni; szczegóły mogą się różnić w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz prosty i godny całun, unikając niepotrzebnych wydatków.
  2. Opieraj przepisy religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie praktycznych wątpliwości zasięgnij rady kompetentnego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.