Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3154

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd al-Muharibi, opowiedział nam Amr ibn Haszim Abu Malik al-Dżanbi, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Amira, od Alego ibn Abi Taliba, który powiedział:

«Nie bądźcie rozrzutni w moim całunie, gdyż słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: 'Nie bądźcie rozrzutni w całunie, ponieważ zostanie on szybko zdarty'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali ostrzega przed nadmiernymi wydatkami na całun.

Objaśnienie trudnych słów
całun

Tkanina lub tkaniny, którymi owija się ciało zmarłego.

nadmierny

Wydawanie lub ozdabianie ponad to, co jest potrzebne.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują prostotę i unikanie marnotrawstwa jako właściwe zasady podczas przygotowań do pogrzebu. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opierają na nim niezależnego zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają całun w ramach zasad dotyczących przygotowania zmarłego do pochówku; szczegóły się różnią, a sam ten słaby tekst ich nie rozstrzyga.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz prosty, odpowiedni całun i unikaj niepotrzebnych ozdób lub kosztów.
  2. Omów życzenia dotyczące pogrzebu z bliskimi z wyprzedzeniem, aby nie obciążać ich finansowo.
  3. Opieraj obowiązki religijne na wiarygodnych dowodach, a w praktycznych kwestiach zasięgaj rady osoby kompetentnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.