Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3158

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Al-Mustamirr ibn Ar-Rayjan, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Najpiękniejszym z waszych zapachów jest piżmo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa piżmo najlepszym zapachem spośród perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Piżmo

Substancja zapachowa znana z przyjemnego i intensywnego zapachu.

Perfumy

Substancja zapachowa, którą nanosi się na ciało lub ubranie.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują tę wypowiedź jako pochwałę piżma i wskazówkę, że jest ono zalecanym środkiem zapachowym. Sformułowanie nazywa je najlepszym zapachem spośród perfum, ale nie nakłada na nikogo obowiązku używania piżma; nadal obowiązują ogólne zasady czystości, stosowności i unikania uciążliwości dla innych.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj przyjemny zapach, gdy używasz perfum, i miej wzgląd na otoczenie.
  2. Traktuj piżmo jako zalecany wybór, a nie obowiązek każdego muzułmanina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.