Sunan Abi Dawud, hadis 3158
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Al-Mustamirr ibn Ar-Rayjan, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Najpiękniejszym z waszych zapachów jest piżmo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazywa piżmo najlepszym zapachem spośród perfum.
Substancja zapachowa znana z przyjemnego i intensywnego zapachu.
Substancja zapachowa, którą nanosi się na ciało lub ubranie.
Uczeni traktują tę wypowiedź jako pochwałę piżma i wskazówkę, że jest ono zalecanym środkiem zapachowym. Sformułowanie nazywa je najlepszym zapachem spośród perfum, ale nie nakłada na nikogo obowiązku używania piżma; nadal obowiązują ogólne zasady czystości, stosowności i unikania uciążliwości dla innych.
- Wybieraj przyjemny zapach, gdy używasz perfum, i miej wzgląd na otoczenie.
- Traktuj piżmo jako zalecany wybór, a nie obowiązek każdego muzułmanina.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.