Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3156

Przekazany przez Ubadah ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Hatim ibn Abu Nasrحَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Jego ojciec, Nusaأَبِيهِ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział mi Ibn Wahb, opowiedział mi Hisham ibn Sa'd, od Hatima ibn Abi Nasra, od Ubady ibn Nusajja, od jego ojca, od Ubady ibn as-Samita, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Najlepszym całunem jest hulla (kompletne odzienie z dwóch części), a najlepszą ofiarą jest baran z rogami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o ḥullach jako całunie oraz o baranie z rogami jako zwierzęciu ofiarnym.

Objaśnienie trudnych słów
ḥullah

Cenny, dwuczęściowy strój; jego dokładne znaczenie różni się w objaśnieniach uczonych.

całun

Tkanina lub ubranie, w które owija się ciało zmarłego.

baran z rogami

Samiec zwierzęcia z rodziny owiec, mający rogi, wymieniony jako zwierzę ofiarne.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą odczytywać wzmiankę o ḥulli i baranie z rogami jako wskazówkę dotyczącą odpowiedniej jakości, jednak ze względu na słaby łańcuch nie wynika z niej wiążąca preferencja ani zasada. Szkoły prawa opierają przepisy dotyczące całunu i zwierząt ofiarnych na mocniejszych dowodach oraz własnych podstawach prawnych; sam ten przekaz nie czyni żadnego konkretnego całunu ani zwierzęcia obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz dla zmarłego czysty i odpowiedni całun, nie uznając luksusu za religijny obowiązek.
  2. Przy składaniu ofiary stosuj wiarygodne wskazówki dotyczące pory i ważności uboju.
  3. Odróżniaj zalecenie zawarte w słabym przekazie od zasady ustanowionej mocnymi dowodami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.