Sunan Abi Dawud, hadis 3157
Przekazany przez Layla bint Qanif. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Layla bint Qanif
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaka, opowiedział mi Nuh ibn Hakim as-Sakafi – który był recytatorem Koranu – od mężczyzny z Banu Urwa ibn Masud imieniem Dawud, którego urodziła Umm Habiba bint Abi Sufjan, żona Proroka ﷺ, od Lajli bint Kanif as-Sakafijji, która powiedziała:
„Byłam wśród tych, które obmywały Umm Kultum, córkę Wysłannika Allaha ﷺ, gdy zmarła. Pierwszą rzeczą, którą dał nam Wysłannik Allaha ﷺ, była dolna szata (al-hika), następnie koszula (ad-dir), następnie chusta (al-chimar), następnie okrycie (al-milhafa), a potem została owinięta w ostatnią szatę”. Powiedziała: „A Wysłannik Allaha ﷺ siedział przy drzwiach z jej całunem, podając nam szaty jedną po drugiej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podawał kobietom po kolei części garderoby do przygotowania Umm Kulthūm do obmycia.
Część garderoby zakrywająca dolną część ciała.
Duży kawałek tkaniny, którym owija się ciało.
Tkaniny, w które owija się ciało zmarłego.
Uczeni omawiają części garderoby wymienione w tym przekazie jako opis okrycia Umm Kulthūm, a nie jako samodzielny dowód na obowiązkową liczbę lub ustaloną kolejność. Szkoły prawa opierają zasady obmywania i okrywania na mocniejszych przekazach oraz rozważaniach prawnych; sahih przekaz Umm ʿAtijji opisuje między innymi obmycie zmarłej córki Proroka ﷺ i jest w tej kwestii miarodajny.
- Traktuj zmarłego z godnością i starannie zakrywaj jego ciało podczas przygotowania.
- Powierz obmywanie osobom posiadającym wiedzę i doświadczenie, podając im potrzebne tkaniny w uporządkowany sposób.
- Opieraj ustalone zasady religijne na wiarygodnych przekazach, a nie wyłącznie na słabym łańcuchu.
Ten sahih przekaz Umm ʿAtijji opisuje wskazówki Proroka ﷺ dotyczące obmywania i okrywania oraz stanowi wiarygodną podstawę praktyki.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Wspomina między innymi o obmywaniu nieparzystą liczbę razy oraz o użyciu wody i liści lotosu; są to mocniejsze informacje dotyczące rytualnego przygotowania zmarłej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.