Sunan Abi Dawud, hadis 3163
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Asima ibn Ubajdillaha, od Al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Widziałam Wysłannika Allaha ﷺ, jak całował Usmana ibn Mazuna, gdy ten już nie żył, i widziałam, jak łzy płynęły z jego oczu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pocałował zmarłego Usmana ibn Maz'una i zapłakał po nim.
Jeden z towarzyszy Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że bliski zmarłego może go pocałować i że łzy wyrażające smutek są dozwolone. Przekaz ukazuje współczucie w obliczu straty; nie zakazuje cierpliwego przyjmowania wyroku Allaha ani nie usprawiedliwia obrzędów żałobnych, których islam nie pochwala.
- Pozwól sobie na smutek i okazuj bliskim zmarłego serdeczne współczucie.
- Pociesz osobę w żałobie, odwiedzając ją, uważnie słuchając lub oferując praktyczną pomoc.
- W obliczu straty zachowuj cierpliwość i unikaj słów lub czynów podważających wyrok Allaha.
Ten przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ odwiedził chorą kobietę i mówił o próbie oraz nagrodzie; razem ukazują troskę i współczucie w trudnych chwilach.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy udziału w pogrzebie i związanej z tym nagrody, uzupełniając wskazówki o postępowaniu wobec śmierci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.