Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3092

Przekazany przez Umm al-Ala. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Ala

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sahl ibn Bakkar, od Abu Awany, od Abdulmalika ibn Umaira, od Umm al-Ala', która powiedziała: Odwiedził mnie Wysłannik Allaha ﷺ, gdy byłam chora, i rzekł:

«Raduj się, o Umm al-Ala', gdyż Allah usuwa grzechy muzułmanina poprzez jego chorobę, tak jak ogień usuwa zanieczyszczenia ze złota i srebra».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Choroba może oczyszczać z grzechów, tak jak ogień usuwa zanieczyszczenia z metali szlachetnych.

Objaśnienie trudnych słów
Khataaya (grzechy)

Czyny, za które człowiek potrzebuje przebaczenia i okazania skruchy.

Zanieczyszczenia złota i srebra

Niepożądane substancje oddzielane podczas podgrzewania metali szlachetnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że choroba może być dla wierzącego środkiem do uzyskania przebaczenia i wewnętrznego oczyszczenia. Porównanie z ogniem i metalem szlachetnym podkreśla, że próba usuwa grzechy, a chory może pokładać nadzieję w miłosierdziu Allaha. Nie oznacza to, że należy szukać choroby ani zaniedbywać leczenia; cierpliwość i ufność idą w parze z szukaniem odpowiedniej terapii.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorego i ofiaruj mu pełne nadziei, szczere słowa pocieszenia.
  2. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj cierpliwość, gdy dosięga cię choroba lub ból.
  3. Szukaj odpowiedniej pomocy medycznej, ufając jednocześnie miłosierdziu Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.