Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3164

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Bazí', opowiedział nam Abu Nu'aim, od Muhammada ibn Muslima, od Amra ibn Dinara; poinformował mnie Dżabir ibn Abdullah – lub słyszałem Dżabira ibn Abdullaha – mówiąc: Ludzie zobaczyli światło na cmentarzu i tam poszli. Zastali Posłańca Allaha ﷺ w grobie, mówiącego:

„Podajcie mi waszego towarzysza”. Był to mężczyzna, który zwykł podnosić głos przy wspominaniu Allaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ spotkał zmarłego mężczyznę, który często wspominał Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
dhikr

Wspominanie Allaha słowami, modlitwą lub skupieniem serca.

barzakh

Stan pomiędzy śmiercią a zmartwychwstaniem.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą wykorzystywać tego słabego przekazu do ustalania szczególnej zasady dotyczącej głośnego dhikru ani stanu zmarłego. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zasady na wiarygodnych dowodach; ogólną wartość dhikru potwierdzają jednak mocne przekazy. Tekst ten nie daje zatem podstaw, by twierdzić, że samo głośne wspominanie Allaha gwarantuje określoną nagrodę lub stan w grobie.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęcaj czas na dhikr, skupiając się i zachowując szczerość.
  2. Nie przypisuj określonej nagrody ani stanu w grobie czynowi, jeśli nie ma na to wiarygodnego dowodu.
  3. Wiedzę o sprawach grobu czerpaj z mocnych przekazów, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.