Sunan Abi Dawud, hadis 3164
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " . فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Bazí', opowiedział nam Abu Nu'aim, od Muhammada ibn Muslima, od Amra ibn Dinara; poinformował mnie Dżabir ibn Abdullah – lub słyszałem Dżabira ibn Abdullaha – mówiąc: Ludzie zobaczyli światło na cmentarzu i tam poszli. Zastali Posłańca Allaha ﷺ w grobie, mówiącego:
„Podajcie mi waszego towarzysza”. Był to mężczyzna, który zwykł podnosić głos przy wspominaniu Allaha.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ spotkał zmarłego mężczyznę, który często wspominał Allaha.
Wspominanie Allaha słowami, modlitwą lub skupieniem serca.
Stan pomiędzy śmiercią a zmartwychwstaniem.
Uczeni nie mogą wykorzystywać tego słabego przekazu do ustalania szczególnej zasady dotyczącej głośnego dhikru ani stanu zmarłego. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zasady na wiarygodnych dowodach; ogólną wartość dhikru potwierdzają jednak mocne przekazy. Tekst ten nie daje zatem podstaw, by twierdzić, że samo głośne wspominanie Allaha gwarantuje określoną nagrodę lub stan w grobie.
- Codziennie poświęcaj czas na dhikr, skupiając się i zachowując szczerość.
- Nie przypisuj określonej nagrody ani stanu w grobie czynowi, jeśli nie ma na to wiarygodnego dowodu.
- Wiedzę o sprawach grobu czerpaj z mocnych przekazów, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
Ten sahih przekaz podaje, że wspominanie Allaha jest formą jałmużny, i stanowi mocny dowód na zasługę dhikru, niezależnie od słabej opowieści o grobie.
Sahih al-Bukhari · #678 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje pokładanie ufności w Allahu; wspiera ogólną pobożność, ale nie potwierdza konkretnego zdarzenia ze słabego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.