Sunan Abi Dawud, hadis 3166
Przekazany przez Malik ibn Hubayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn Ishaka, od Jazida ibn Abi Habiba, od Marsada al-Jazaniego, od Malika ibn Hubajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
„Nie ma muzułmanina, który by umarł i nad którym trzy rzędy muzułmanów odmówiłyby modlitwę, a nie zostałoby mu to zagwarantowane (Raj)”. Gdy Malik uznawał, że uczestników pogrzebu jest niewielu, ustawiał ich w trzy rzędy, stosując się do tego hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Trzy rzędy muzułmanów modlą się o miłosierdzie dla zmarłego.
Modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za zmarłego muzułmanina.
Równe, połączone szeregi osób modlących się razem.
To sformułowanie odnosi się do nagrody i nadziei na Raj; nie daje nikomu pewności co do ostatecznego losu danej osoby.
Malik ibn Hubayrah, zgodnie z przekazaniem, ustawiał obecnych w trzech rzędach, gdy było ich niewielu. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, nie można narzucać tego jako odrębnego, wiążącego nakazu. Uczeni opierają ogólne zachęcanie do udziału w pogrzebie i wspierania zmarłego na autentycznych dowodach; dokładna obietnica dotycząca trzech rzędów pozostaje w tym przekazaniu niepewna.
- Jeśli możesz, weź udział w pogrzebie i szczerze módl się za zmarłego.
- Ustawiajcie rzędy modlitewne w uporządkowany sposób i pomagajcie obecnym wspólnie odmówić modlitwę pogrzebową.
- Nie przedstawiaj szczególnej obietnicy jako ustalonego dowodu, jeśli łańcuch przekazicieli jest słaby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.