Sunan Abi Dawud, hadis 3167
Przekazany przez Umm 'Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm 'Atiyyah
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Hafsy, od Umm 'Atijji, która powiedziała: Zabroniono nam podążać za konduktami pogrzebowymi, lecz nie nakazano nam tego surowo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobietom odradzano podążanie za konduktem pogrzebowym, ale zakazu nie egzekwowano z naciskiem.
Iść za konduktem, gdy zmarły jest odprowadzany na cmentarz.
Sformułowanie wskazuje, że zakazu nie egzekwowano z takim naciskiem jak bezwzględnie obowiązującego zakazu.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi udziału kobiet w pogrzebach. Wielu uczonych odradza takie postępowanie, jednak wśród szkół prawa istnieją różnice co do dokładnej kwalifikacji prawnej oraz sytuacji starszych kobiet. Słowa wskazujące, że zakazu nie egzekwowano ściśle, sugerują, iż ograniczenie było mniej stanowcze; nie oznaczają jednak, że podążanie za konduktem jest bez zastrzeżeń zalecane.
- Podczas pogrzebu stosuj się do wytycznych swojej wspólnoty religijnej i okazuj szacunek bliskim zmarłego.
- Spokojnie rozmawiaj o różnicach zdań dotyczących udziału i pamiętaj, że uczeni różnie oceniają szczegóły prawne.
- Okaż współczucie rodzinie zmarłego, nawet jeśli nie idziesz w kondukcie pogrzebowym.
Ten przekaz również dotyczy podążania za konduktem pogrzebowym i pomaga umieścić to zagadnienie w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ten przekaz sahih podkreśla nagrodę dla osoby podążającej za konduktem pogrzebowym; łącznie teksty te pokazują, że zachętę skierowaną do uczestników i wytyczne dotyczące kobiet należy rozważać osobno.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.