Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3169

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Abdallah i Abd ar-Rahman ibn Husayn al-Harawi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam al-Muqri, opowiedział nam Haywah, opowiedział mi Abu Sachr – czyli Humayd ibn Ziyad – że Yazid ibn Abdallah ibn Qusayt opowiedział mu, iż Dawud ibn Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas opowiedział mu od swojego ojca, że ten był u Ibn Umara ibn al-Chattaba, gdy przyszedł Chabbab, właściciel maksury, i rzekł:

«O Abdallahu ibn Umarze! Czy nie słyszysz, co mówi Abu Hurajra? Słyszał on Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: „Kto wyjdzie z pogrzebem z domu zmarłego i odmówi nad nim modlitwę...”». I wspomniał znaczenie hadisu Sufjana. Wówczas Ibn Umar posłał kogoś do Aiszy, a ona odpowiedziała: «Abu Hurajra powiedział prawdę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra miał rację co do uczestniczenia w kondukcie pogrzebowym.

Objaśnienie trudnych słów
Kondukt pogrzebowy

Grupa osób odprowadzająca zmarłego na cmentarz.

Modlitwa pogrzebowa

Szczególna modlitwa, którą muzułmanie odmawiają za zmarłego muzułmanina.

Maqsura

Odizolowana przestrzeń w meczecie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z potwierdzenia A’iszy, że przekaz Abu Hurajry o uczestniczeniu w pogrzebie i odmawianiu modlitwy pogrzebowej jest wiarygodny. Przekaz podkreśla zasługę tego wspólnotowego czynu; dokładniejsza nagroda została opisana w innych wersjach przekazu. W fiqhu modlitwa pogrzebowa i odprowadzanie zmarłego są traktowane jako wspólnotowe obowiązki religijne.

Lekcje na dziś
  1. W miarę możliwości uczestnicz w modlitwie pogrzebowej i odprowadzaj zmarłego, okazując troskę o wspólnotę.
  2. Ostrożnie podchodź do wypowiedzi przypisywanych Prorokowi ﷺ i w razie wątpliwości zasięgaj wiarygodnej wiedzy.
  3. Wspieraj bliskich zmarłego swoją obecnością, modlitwą i praktyczną pomocą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.