Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3170

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' as‑Sakuniprzekazał go Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  4. 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Walid ibn Szudża' as-Sakuni, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Abu Sachr, od Szarika ibn Abdullaha ibn Abi Namira, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Nie ma muzułmanina, który by umarł i przy którego trumnie stanęłoby czterdziestu mężczyzn nie przypisujących niczego Allahowi, aby On nie przyjął ich wstawiennictwa za niego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czterdziestu szczerych muzułmanów może wstawiać się za zmarłym.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiać się

Prosić Allaha o miłosierdzie i przebaczenie dla kogoś.

nie przypisywać Allahowi żadnych współtowarzyszy

Uznawać Allaha za jedynego Boga i nie przypisywać Mu żadnych współtowarzyszy.

pogrzeb

Chodzi tu o osoby stojące przy zmarłym podczas modlitwy pogrzebowej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa pogrzebowa i wspólna modlitwa błagalna są ważnymi formami wstawiennictwa, a liczba i szczerość obecnych są wymienione jako powód do nadziei na przyjęcie modlitwy. Hadis zachęca muzułmanów do uczestniczenia w modlitwie pogrzebowej, nie oznacza jednak, że określona liczba osób automatycznie gwarantuje przebaczenie. Szkoły prawa uznają modlitwę pogrzebową za obowiązek zbiorowy; to przekaz podkreśla jej zasługę.

Lekcje na dziś
  1. Uczestnicz w modlitwie pogrzebowej, gdy możesz, i szczerze proś o przebaczenie dla zmarłego.
  2. Wspieraj bliskich zmarłego, żegnając go wspólnie jako społeczność i modląc się za niego.
  3. Zachowuj szczerość w wierze i proś Allaha o miłosierdzie dla zmarłych muzułmanów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.