Sunan Abi Dawud, hadis 3171
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلاَ نَارٍ " . زَادَ هَارُونُ " وَلاَ يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا " .
Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Abd as-Samad; a także opowiedział nam Ibn al-Muthanna, opowiedział nam Abu Dawud; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Harb – to jest Ibn Szaddad – opowiedział nam Jahja, opowiedział mi Bab ibn Umajr, opowiedział mi pewien człowiek z mieszkańców Medyny, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Niech nie podąża się za marą z głośnym krzykiem ani z ogniem”. A Harun dodał: „I niech nie idzie się przed nią”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz ten ostrzega przed głośnym lamentem i ogniem podczas konduktu pogrzebowego.
Grupa osób odprowadzająca zmarłego na cmentarz.
Głośne wołanie lub lamentowanie podczas odprowadzania zmarłego.
Uczeni rozpatrują wskazanie dotyczące głośnego lamentu i ognia z uwzględnieniem słabości łańcucha: bez dodatkowego potwierdzenia nie może ono ustanowić niezależnego zakazu. Unikanie głośnego zawodzenia jest jednak zgodne z powszechnie uznanymi zasadami żałoby i etykiety pogrzebowej. Wzmianka o chodzeniu przed konduktem również należy do tego słabego przekazu i sama w sobie nie stanowi wiążącej reguły; postępowanie wobec konduktu ocenia się także na podstawie mocniejszych dowodów i wytycznych szkół prawa.
- Odprowadzaj zmarłego z szacunkiem i zachowuj spokój.
- Nie opieraj wiążącego orzeczenia wyłącznie na tym słabym przekazie; kieruj się wiarygodnymi dowodami.
- Towarzysz konduktowi pogrzebowemu ze szczerym zamiarem i nadzieją na nagrodę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.