Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3171

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلاَ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ هَارُونُ ‏"‏ وَلاَ يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Abd as-Samad; a także opowiedział nam Ibn al-Muthanna, opowiedział nam Abu Dawud; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Harb – to jest Ibn Szaddad – opowiedział nam Jahja, opowiedział mi Bab ibn Umajr, opowiedział mi pewien człowiek z mieszkańców Medyny, od swojego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Niech nie podąża się za marą z głośnym krzykiem ani z ogniem”. A Harun dodał: „I niech nie idzie się przed nią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten ostrzega przed głośnym lamentem i ogniem podczas konduktu pogrzebowego.

Objaśnienie trudnych słów
Kondukt pogrzebowy

Grupa osób odprowadzająca zmarłego na cmentarz.

Podnoszenie głosu

Głośne wołanie lub lamentowanie podczas odprowadzania zmarłego.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują wskazanie dotyczące głośnego lamentu i ognia z uwzględnieniem słabości łańcucha: bez dodatkowego potwierdzenia nie może ono ustanowić niezależnego zakazu. Unikanie głośnego zawodzenia jest jednak zgodne z powszechnie uznanymi zasadami żałoby i etykiety pogrzebowej. Wzmianka o chodzeniu przed konduktem również należy do tego słabego przekazu i sama w sobie nie stanowi wiążącej reguły; postępowanie wobec konduktu ocenia się także na podstawie mocniejszych dowodów i wytycznych szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Odprowadzaj zmarłego z szacunkiem i zachowuj spokój.
  2. Nie opieraj wiążącego orzeczenia wyłącznie na tym słabym przekazie; kieruj się wiarygodnymi dowodami.
  3. Towarzysz konduktowi pogrzebowemu ze szczerym zamiarem i nadzieją na nagrodę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.