Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3172

Przekazany przez Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amir ibn Rabi'ah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, od Amira ibn Rabi'i, który przekazuje to od Proroka ﷺ:

«Gdy ujrzycie pogrzeb, wstańcie z szacunku, dopóki was nie minie lub dopóki nie zostanie złożony na ziemi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstań z szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa osób niosących marę ze zmarłym na cmentarz.

mara zostaje postawiona

Niosący stawiają marę na ziemi; według tekstu jest to moment, w którym można ponownie usiąść.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali ten przekaz wraz z relacjami, według których Prorok ﷺ czasami pozostawał siedzący, gdy przechodziła obok niego mara. Wnioskują z tego, że wstawanie nie jest obowiązkowe. Szkoły prawa różnią się co do tego, czy jest ono zalecane: niektórzy uczeni zalecają wstawanie jako wyraz szacunku i przypomnienie o śmierci, podczas gdy inni dopuszczają pozostanie w pozycji siedzącej i nie zalecają wstawania jako stałej praktyki. Sam tekst wiąże wstawanie z przejściem konduktu lub postawieniem mary.

Lekcje na dziś
  1. Wstań, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, jako wyraz szacunku i przypomnienie o śmierci.
  2. Nie stój dalej, gdy kondukt już przejdzie lub mara zostanie postawiona; tekst wskazuje te chwile jako koniec wstawania.
  3. Szanuj osoby, które w tej kwestii stosują inną, uznaną praktykę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.