Sunan Abi Dawud, hadis 3172
Przekazany przez Amir ibn Rabi'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Amir ibn Rabi'ah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, od Amira ibn Rabi'i, który przekazuje to od Proroka ﷺ:
«Gdy ujrzycie pogrzeb, wstańcie z szacunku, dopóki was nie minie lub dopóki nie zostanie złożony na ziemi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wstań z szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.
Grupa osób niosących marę ze zmarłym na cmentarz.
Niosący stawiają marę na ziemi; według tekstu jest to moment, w którym można ponownie usiąść.
Uczeni omawiali ten przekaz wraz z relacjami, według których Prorok ﷺ czasami pozostawał siedzący, gdy przechodziła obok niego mara. Wnioskują z tego, że wstawanie nie jest obowiązkowe. Szkoły prawa różnią się co do tego, czy jest ono zalecane: niektórzy uczeni zalecają wstawanie jako wyraz szacunku i przypomnienie o śmierci, podczas gdy inni dopuszczają pozostanie w pozycji siedzącej i nie zalecają wstawania jako stałej praktyki. Sam tekst wiąże wstawanie z przejściem konduktu lub postawieniem mary.
- Wstań, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, jako wyraz szacunku i przypomnienie o śmierci.
- Nie stój dalej, gdy kondukt już przejdzie lub mara zostanie postawiona; tekst wskazuje te chwile jako koniec wstawania.
- Szanuj osoby, które w tej kwestii stosują inną, uznaną praktykę.
Ten przekaz sahih dotyczy tego samego tematu i pomaga odczytywać łącznie różne relacje o wstawaniu i siedzeniu.
Sunan Abi Dawud · #3173 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje, że można pozostać w pozycji siedzącej, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy, i stanowi istotny kontekst dla tej kwestii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.