Sunan Abi Dawud, hadis 3192
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Uqbah ibn Amir
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Musa ibn Ali ibn Rabah, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec przekazywał, że słyszał Ukbę ibn Amira mówiącego:
«Są trzy pory, w których Wysłannik Allaha ﷺ zabraniał nam odmawiać modlitwy lub grzebać naszych zmarłych: gdy słońce zaczyna wschodzić, aż wzniesie się całkowicie; gdy słońce znajduje się w swoim zenicie, aż zacznie się przesuwać; oraz gdy słońce zbliża się do zachodu, aż zajdzie», lub jak to ujął.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał modlitwy i grzebania zmarłych w trzech krótkich porach.
Krótki okres po pojawieniu się słońca nad horyzontem, zanim wzniesie się ono dostatecznie wysoko.
Chwila, w której słońce osiąga najwyższe położenie, tuż przed rozpoczęciem wędrówki na zachód.
Pochówek zmarłego; uczeni omawiają także, czy zakaz obejmuje modlitwę za zmarłego.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że w tych trzech porach należy powstrzymać się od modlitw dobrowolnych, a pochówek odłożyć, jeśli jest to możliwe. Szczegółowe zastosowanie różni się w zależności od szkoły prawnej: uczeni omawiają między innymi czas trwania okresów zakazu, modlitwy związane z konkretną przyczyną oraz okoliczności, w których odkładanie pogrzebu byłoby niewłaściwe. Hadis osobno wymienia modlitwę i pochówek, dlatego uczeni uwzględniają w swoich rozważaniach prawnych również modlitwę za zmarłego.
- Nie planuj modlitw dobrowolnych w żadnej z trzech wymienionych pór; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o zasady swojej szkoły prawnej.
- Starannie zaplanuj pochówek i odłóż go w porze zakazu, jeśli można to zrobić w odpowiedzialny sposób.
- Poznaj granice tych krótkich okresów, aby planować modlitwę i pochówek zgodnie z wiedzą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.