Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3196

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', który rzekł: Poinformował nas Ibn Idris, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Ishaq przekazał od Al-Sha'biego, że Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok świeżo wykopanego grobu. Ustawili się więc w szeregi za nim i wypowiedzieli nad nim cztery takbiry. Zapytałem Al-Sha'biego:

„Kto ci to przekazał?”. Odpowiedział: „Osoba godna zaufania, która była tego świadkiem, Abdullah ibn Abbas”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy świeżo wykopanym grobie Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową, wypowiadając cztery takbiry.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

świeży grób

Grób wykopany niedawno.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę pogrzebową za zmarłego można odprawić po pogrzebie i że wypowiada się w niej cztery takbiry. Przekaz wspomina, że obecni ustawili się w rzędach; nie daje jednak podstaw do uznania konkretnego układu rzędów za obowiązkowy. Cztery sunnickie szkoły prawne uznają modlitwę pogrzebową przy grobie, choć różnią się co do warunków i okoliczności jej odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie pogrzebowej i módl się z uwagą za zmarłego oraz jego bliskich.
  2. W modlitwie pogrzebowej przestrzegaj przepisanych takbirów i szanuj wspólną praktykę modlitewną.
  3. Wspieraj bliskich zmarłego także po zakończeniu pogrzebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.