Sunan Abi Dawud, hadis 3200
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
Opowiedział nam Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr, opowiedział nam Abdul-Warith, opowiedział nam Abu al-Dżulas, Ukba ibn Sajjar: Opowiedział mi Ali ibn Szammach, który rzekł: Byłem obecny, gdy Marwan zapytał Abu Hurajrę:
«Jak słyszałeś Wysłannika Allaha ﷺ modlącego się nad zmarłym?». On odpowiedział: «Czy nawet tymi słowami, które powiedziałeś?». Rzekł: «Tak». (Narrator wspomniał, że przedtem doszło między nimi do ostrej wymiany zdań). Abu Hurajra rzekł: «O Allahu! Ty jesteś jego Panem, Ty go stworzyłeś, Ty poprowadziłeś go do Islamu, Ty zabrałeś jego duszę i Ty najlepiej znasz jego tajemnice i to, co ujawnia. Przybyliśmy jako orędownicy, więc przebacz mu». Abu Dawud powiedział: Szu'ba pomylił się w imieniu Alego ibn Szammacha; w swojej wersji podał: Usman ibn Szammas. Abu Dawud powiedział również: Słyszałem, jak Ahmad ibn Ibrahim al-Mausili opowiadał, że Ahmad ibn Hanbal rzekł: «Nie przypominam sobie, abym uczestniczył w jakimkolwiek spotkaniu z Hammadem ibn Zajdem, podczas którego nie zakazałby on przekazywania narracji od Abdula-Waritha i Dżafara ibn Sulajmana».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra prosi Allaha o przebaczenie dla zmarłego.
Ludzie, którzy proszą Allaha o miłosierdzie i przebaczenie dla kogoś innego.
Wszystko, co zmarły ukrywał, oraz to, co inni w nim widzieli.
Tekst opisuje błaganie o przebaczenie podczas modlitwy pogrzebowej i podkreśla, że Allah zna zmarłego w pełni. Ze względu na słaby łańcuch to konkretne brzmienie nie może zostać uznane za samodzielną, ustaloną sunnę ani obowiązek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają błaganie za zmarłego za część modlitwy pogrzebowej; w kwestii szczegółowych zasad opierają się na wiarygodnych przekazach i uznanych dowodach fiqhu.
- Szczerze proś Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłych muzułmanów.
- Ucz się zasad modlitwy pogrzebowej z wiarygodnych przekazów, a w razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.