Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3199

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Jahja al-Harrani, opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

„Gdy odmawiacie modlitwę nad zmarłym, bądźcie szczerzy w waszej prośbie za niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Módl się za zmarłego z pełną uwagą i oddaniem.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa za zmarłego

Modlitwa pogrzebowa odprawiana przez muzułmanów przed pochówkiem zmarłego.

Szczery

Z czystą intencją i skupieniem, a nie przez samo formalne wypowiadanie błagania.

Błaganie

Prośba skierowana do Allaha, aby obdarzył zmarłego miłosierdziem i przebaczeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego wezwania, że błaganie jest istotnym elementem modlitwy pogrzebowej i należy odmawiać je z pełnym skupieniem. Sformułowanie zachęca, by szczerze prosić Allaha o dobro dla zmarłego; nie nakazuje jednak konkretnego błagania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy pogrzebowej poświęć świadomie czas na proszenie Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.
  2. Poznaj znaczenie wypowiadanych błagań, aby modlić się z uwagą i szczerością.
  3. Módl się za zmarłego ze współczuciem i nie sprowadzaj modlitwy pogrzebowej do pospiesznego formalnego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.