Sunan Abi Dawud, hadis 3199
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
Opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Jahja al-Harrani, opowiedział mi Muhammad – to znaczy Ibn Salama – od Muhammada ibn Ishaka, od Muhammada ibn Ibrahima, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, który powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:
„Gdy odmawiacie modlitwę nad zmarłym, bądźcie szczerzy w waszej prośbie za niego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Módl się za zmarłego z pełną uwagą i oddaniem.
Modlitwa pogrzebowa odprawiana przez muzułmanów przed pochówkiem zmarłego.
Z czystą intencją i skupieniem, a nie przez samo formalne wypowiadanie błagania.
Prośba skierowana do Allaha, aby obdarzył zmarłego miłosierdziem i przebaczeniem.
Uczeni wnioskują z tego wezwania, że błaganie jest istotnym elementem modlitwy pogrzebowej i należy odmawiać je z pełnym skupieniem. Sformułowanie zachęca, by szczerze prosić Allaha o dobro dla zmarłego; nie nakazuje jednak konkretnego błagania.
- Podczas modlitwy pogrzebowej poświęć świadomie czas na proszenie Allaha o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.
- Poznaj znaczenie wypowiadanych błagań, aby modlić się z uwagą i szczerością.
- Módl się za zmarłego ze współczuciem i nie sprowadzaj modlitwy pogrzebowej do pospiesznego formalnego obowiązku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.