Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3202

Przekazany przez Wathilah ibn al-Asqa'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Wathilah ibn al-Asqa'

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimaszki, opowiedział nam al-Walid; oraz opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, poinformował nas al-Walid —przy czym przekaz Abd ar-Rahmana jest pełniejszy—: Opowiedział nam Marwan ibn Dżunah, od Junusa ibn Majsary ibn Halbas, od Wasili ibn al-Aska, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził dla nas modlitwę pogrzebową nad pewnym muzułmaninem i usłyszałem, jak mówi:

„O Allah, ten a ten, syn tego a tego, jest pod Twoją ochroną; chroń go przed próbą grobu”. Powiedział Abd ar-Rahman: „Pod Twoją ochroną i w Twoim przymierzu sąsiedztwa; chroń go przed próbą grobu i karą Ognia. Tyś jest Wierny danym słowom i Godzien chwały. O Allah, przebacz mu i zmiłuj się nad nim. Zaprawdę, Tyś jest Przebaczający, Miłosierny”. To powiedział Abd ar-Rahman, powołując się na Marwana ibn Dżunaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił o ochronę, przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
próba w grobie

Pytania i próby, z którymi zmarły mierzy się w grobie.

pod Twoją opieką

Błaganie, aby Allah zachował zmarłego i otoczył go Swoją ochroną.

Ogień

Kara Piekła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa pogrzebowa daje możliwość błagania o ochronę przed próbą w grobie i karą Piekła, a także o przebaczenie i miłosierdzie. Przytoczone słowa stanowią błaganie; istotą jest zwracanie się do Allaha w intencji zmarłego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają błaganie za zmarłego za część modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy pogrzebowej szczerze błagaj o przebaczenie i miłosierdzie dla zmarłego.
  2. Proś Allaha, aby chronił zmarłego przed próbą w grobie i karą Ognia.
  3. Wspieraj bliskich zmarłego, uczestnicząc w modlitwie pogrzebowej i pamiętając o zmarłym w swoich modlitwach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.