Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3204

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Qa'nabi, który rzekł: Czytałem przed Malikiem ibn Anasem, od Ibn Szihaba, od Sa'ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił ludziom wieść o śmierci Negusa w dniu, w którym ten zmarł. Wyszedł z nimi na miejsce modlitwy, ustawił ich w szeregi i wypowiedział cztery takbiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową za an-Nadżasziego pod jego nieobecność.

Kontekst i przyczyna

Hadis wspomina, że an-Nadżaszi zmarł, a Prorok ﷺ tego samego dnia poinformował o tym ludzi i odprawił z nimi modlitwę pogrzebową.

Objaśnienie trudnych słów
an-Nadżaszi

Tytuł władcy Abisynii; chodzi tu o zmarłego władcę, za którego modlił się Prorok ﷺ.

miejsce modlitwy

Otwarta przestrzeń, w której zgromadzono się, by odprawić modlitwę pogrzebową.

cztery razy Allahu Akbar

Cztery takbiry: wypowiedzenie „Allah jest Największy” podczas modlitwy pogrzebowej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na modlitwę pogrzebową pod nieobecność zmarłego: Prorok ﷺ modlił się za an-Nadżasziego, choć jego ciało nie znajdowało się przy zgromadzonej wspólnocie. Szkoły prawa różnią się co do zakresu tej praktyki: szkoły szafi’icka i hanbalicka dopuszczają ją szerzej, natomiast hanaficka i malikicka zwykle interpretują ją bardziej restrykcyjnie. Cztery takbiry należą do opisanego sposobu odprawiania modlitwy pogrzebowej.

Lekcje na dziś
  1. Starannie informuj wspólnotę o czyjejś śmierci, aby ludzie mieli możliwość uczestniczenia w modlitwie i błaganiach.
  2. Módl się za zmarłych muzułmanów, także wtedy, gdy uzasadniona przyczyna uniemożliwia odprawienie modlitwy pogrzebowej przy ich ciele.
  3. Podczas modlitwy pogrzebowej przestrzegaj ustanowionej formy i podążaj za imamem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.