Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3203

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Musaddad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Abu Rafi’, od Abu Hurajry, że pewna czarnoskóra kobieta lub mężczyzna zwykł zamiatać meczet. Prorok ﷺ zauważył jego brak i zapytał o niego, na co odpowiedziano mu, że zmarł. Wtedy rzekł:

„Dlaczego mnie nie powiadomiliście?”. Następnie poprosił: „Zaprowadźcie mnie do jego grobu”. Zaprowadzili go tam, a on odmówił nad nim modlitwę pogrzebową.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zapytał o osobę pracującą w meczecie i pomodlił się przy jej grobie.

Objaśnienie trudnych słów
zamiatać meczet

Sprzątać meczet i zamiatać z niego brud.

odprawić za niego/nią modlitwę

Odprawić modlitwę pogrzebową za zmarłą osobę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam lub wspólnota powinni troszczyć się o chorych i nieobecnych, także gdy wykonują oni proste obowiązki. Przekaz ten stanowi również dowód, że Prorok ﷺ odprawił modlitwę pogrzebową przy grobie po pogrzebie. Szkoły prawa omawiają go jako podstawę modlitwy przy grobie; różnią się co do jej dokładnych warunków i ograniczeń czasowych.

Lekcje na dziś
  1. Informuj wspólnotę o śmierci jej członka, aby ludzie mogli okazać współczucie i pomodlić się za zmarłego.
  2. Doceniaj osoby, które po cichu troszczą się o meczet i wspólnotę.
  3. Pytaj świadomie o osoby, których od dłuższego czasu nie widujesz, i interesuj się ich samopoczuciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.