Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3218

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, opowiedział nam Habib ibn Abi Sabit, od Abu Wa’ila, od Abu Hajjadża al-Asadiego, który powiedział:

„Wysłał mnie Ali i rzekł do mnie: »Wysyłam cię z tą samą misją, z jaką wysłał mnie Wysłannik Allaha ﷺ: abym nie pozostawił żadnego wyniesionego grobu bez wyrównania go ani żadnego wizerunku bez jego zatarcia«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali nakazał wyrównać wysokie groby i usunąć wizerunki.

Objaśnienie trudnych słów
podwyższony grób

Grób, który wystaje ponad powierzchnię ziemi lub został wyraźnie usypany.

wizerunek

Przedstawienie lub posąg, który w kontekście tego przekazu ma zostać usunięty.

usunąć

Zlikwidować lub uczynić niewidocznym tak, aby wizerunek nie był już widoczny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że groby nie powinny być nadmiernie wysokie ani ozdobione w widoczny sposób oraz że należy usuwać wizerunki, które mogą prowadzić do oddawania czci. Polecenie wyrównania nie oznacza, że grób trzeba zrównać całkowicie z ziemią: inne przekazy opisują grób, który jest rozpoznawalny dzięki niewielkiemu wzniesieniu ponad powierzchnię. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i rozróżniają między innymi zwykłe groby a budowlami wzniesionymi nad grobami.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj prostotę miejsc pochówku i unikaj nadmiernego podwyższania lub ozdabiania grobów.
  2. Postępuj rozważnie z posągami i wizerunkami; usuwaj te, które mogą prowadzić do oddawania czci lub religijnej przesady.
  3. Szanuj groby i dopilnuj, aby prace przy nich były wykonywane zgodnie z wiarygodnymi wytycznymi religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.