Sunan Abi Dawud, hadis 3220
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ رضى الله عنهما فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلاَثَةِ قُبُورٍ لاَ مُشْرِفَةٍ وَلاَ لاَطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, poinformował mnie Amr ibn Usman ibn Hani', od Al-Kasima, który powiedział: Wszedłem do Aiszy i rzekłem:
„O matko moja, pokaż mi grób Proroka ﷺ i jego dwóch towarzyszy (niech Allah będzie z nich zadowolony)”. Pokazała mi trzy groby, które nie były ani wysokie, ani niskie, lecz wyrównane i pokryte czerwonym żwirem na otwartej przestrzeni. Abu Ali powiedział: Mówi się, że Posłaniec Allaha ﷺ jest umieszczony z przodu, Abu Bakr znajduje się przy jego głowie, a Umar przy stopach Posłańca Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza opisuje skromne, płaskie groby Proroka ﷺ i jego towarzyszy.
Groby nie były szczególnie wyniesione, ale też nie były całkowicie zrównane z ziemią.
Małe czerwone kamienie, którymi pokryto powierzchnię grobów.
Uczeni nie wyprowadzają z opisanego skromnego wyglądu niezależnej reguły prawnej, ponieważ przekaz jest słaby. Opis pasuje do skromnych grobów, bez nadmiernego podwyższania. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje zasady dotyczące grobów na mocniejszych dowodach; miarodajne jest w tej kwestii ostrzeżenie w przekazie Sahih przed traktowaniem grobów jako miejsc modlitwy.
- Zachowuj prostotę grobów i unikaj wywyższania zmarłych.
- Opieraj zasady religijne na wiarygodnych dowodach i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu.
- Szanuj groby, lecz kieruj modlitwy wyłącznie do Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.