Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 437

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Niech Allah przeklnie Żydów, którzy uczynili groby swoich proroków meczetami!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed czynieniem grobów miejscami modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Przeklinać

Poważna prośba, by ktoś został odsunięty od miłosierdzia Allaha; tutaj stanowi mocne ostrzeżenie.

Miejsca modlitwy

Miejsca używane jako stałe miejsca modlitwy i oddawania czci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że grobów nie wolno czynić miejscami modlitwy ani oddawania czci. Ostrzeżenie to chroni czyste oddawanie czci Allahowi i zapobiega temu, by szacunek dla zmarłych przerodził się w oddawanie im czci. Szkoły prawa zakazują modlitwy przy grobach, gdy prowadzi to do ich kultu lub uczynienia grobu miejscem modlitwy; szczegóły dotyczące modlitwy na cmentarzu różnią się zależnie od sytuacji i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj modlitwę i oddawanie czci wyłącznie do Allaha i nie czyń grobu miejscem modlitwy.
  2. Okazuj szacunek zmarłym, nie wynosząc ich grobów do rangi miejsc oddawania czci.
  3. W razie wątpliwości dotyczących modlitwy na cmentarzu kieruj się wiarygodnym wyjaśnieniem kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.