Sahih al-Bukhari, hadis 437
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Niech Allah przeklnie Żydów, którzy uczynili groby swoich proroków meczetami!».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzega przed czynieniem grobów miejscami modlitwy.
Poważna prośba, by ktoś został odsunięty od miłosierdzia Allaha; tutaj stanowi mocne ostrzeżenie.
Miejsca używane jako stałe miejsca modlitwy i oddawania czci.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że grobów nie wolno czynić miejscami modlitwy ani oddawania czci. Ostrzeżenie to chroni czyste oddawanie czci Allahowi i zapobiega temu, by szacunek dla zmarłych przerodził się w oddawanie im czci. Szkoły prawa zakazują modlitwy przy grobach, gdy prowadzi to do ich kultu lub uczynienia grobu miejscem modlitwy; szczegóły dotyczące modlitwy na cmentarzu różnią się zależnie od sytuacji i szkoły prawa.
- Kieruj modlitwę i oddawanie czci wyłącznie do Allaha i nie czyń grobu miejscem modlitwy.
- Okazuj szacunek zmarłym, nie wynosząc ich grobów do rangi miejsc oddawania czci.
- W razie wątpliwości dotyczących modlitwy na cmentarzu kieruj się wiarygodnym wyjaśnieniem kompetentnego uczonego.
Ten przekaz również dotyczy czynienia grobów proroków miejscami modlitwy i wyjaśnia to ostrzeżenie.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)Ten przekaz nawiązuje do tego samego ostrzeżenia przed czynieniem grobów miejscami oddawania czci.
Sahih al-Bukhari · #439 (Sahih)Ten przekaz opisuje ostrzeżenie Proroka ﷺ przed czynieniem grobów meczetami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.