Sunan Abi Dawud, hadis 3224
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Ibn Al-Mubarak, od Hajwy ibn Szurajha, od Jazida ibn Abi Habiba, przekazując ten hadis, w którym powiedział:
«Prorok ﷺ odmówił modlitwę za męczenników z Uhudu osiem lat po ich męczeńskiej śmierci, jak ktoś, kto żegna żywych i umarłych».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ po ośmiu latach po Uhud pożegnał męczenników.
Muzułmanie, którzy polegli podczas bitwy pod Uhud.
Oddać ostatni hołd przed odejściem.
Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że Prorok ﷺ później modlił się za męczenników z Uhud i wspominał ich. Dokładne znaczenie prawne tej modlitwy jest przedmiotem interpretacji; z tego pojedynczego przekazu nie wynika automatycznie ogólny nakaz ponownego odprawiania modlitwy pogrzebowej po upływie określonego czasu.
- Poświęć czas na godne wspominanie zmarłych wiernych i modlitwę za nich.
- Oddawaj cześć tym, którzy oddali życie, z godnością podtrzymując o nich pamięć.
- Nie wyprowadzaj z wyjątkowego wydarzenia stałego, corocznego zwyczaju religijnego bez dalszych wyjaśnień.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.