Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3225

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرًا
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقْعَدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira mówiącego: Słyszałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ zabraniał siadania na grobie, tynkowania go i budowania na nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał siadania na grobach, pokrywania ich tynkiem i wznoszenia na nich budowli.

Objaśnienie trudnych słów
Pokrywanie tynkiem

Pokrywanie grobu gipsem lub podobną warstwą tynku.

Wznoszenie na nim budowli

Umieszczanie budowli lub konstrukcji na grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że groby powinny pozostać proste i że siadanie na grobie jest zakazane. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie zakazu tynkowania i wznoszenia budowli, rozróżniając proste oznaczenie grobu od konstrukcji, która go ozdabia lub podwyższa. Przekaz ten przemawia za unikaniem przepychu i przesady przy grobach.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj groby w prostym stanie i nie umieszczaj na nich ozdób ani budowli.
  2. Zachowuj ostrożność na cmentarzu i nie siadaj na grobach.
  3. W razie wątpliwości dotyczących oznaczeń grobów kieruj się wskazówkami wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.