Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3227

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa'ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Niech przekleństwo Allaha spadnie na Żydów, którzy uczynili groby swoich proroków meczetami!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zabrania wykorzystywania grobów proroków jako miejsc modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Miejsca modlitwy

Miejsca, w których odprawia się modlitwę lub inne obrzędy; tutaj chodzi o przekształcanie grobów w takie miejsca.

Przeklinać

Wyrażać surowe potępienie i prosić, by ktoś został odsunięty od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno czynić grobów miejscami kultu, a cześć należna w modlitwie przysługuje wyłącznie Allahowi. Szkoły prawa zabraniają modlitwy przy grobach, gdy prowadzi ona do czczenia zmarłego lub grobu; osobno omawiają też zasady modlitwy na cmentarzu oraz modlitwy przy grobie bez takiego czczenia. Ostrzeżenie dotyczy zatem wynoszenia grobów do rangi miejsc kultu, a nie pełnego szacunku odwiedzania grobów i zanoszenia próśb do Allaha za zmarłych.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj cześć i modlitwę wyłącznie ku Allahowi i nie czyń grobu miejscem kultu.
  2. Odwiedzaj groby z szacunkiem i módl się za zmarłych, nie oddając im czci ani nie czcząc ich grobów.
  3. Chroń meczety i miejsca modlitwy przed praktykami wynoszącymi groby do rangi miejsc kultu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.