Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3228

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتَحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid, opowiedział nam Suhajl ibn Abi Salih, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Lepiej jest, aby ktoś z was usiadł na żarze, który przepali jego ubranie aż dotrze do skóry, niż aby usiadł na grobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zabrania siadania na grobach z szacunku dla zmarłego.

Objaśnienie trudnych słów
Rozżarzony węgiel

Płonący kawałek węgla, który może spowodować silny ból i obrażenia.

Siadanie na grobie

Zajęcie miejsca na ziemi grobu lub na samym grobie, a nie jedynie obok niego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że siadanie na grobach jest zakazane, a godność zmarłego pozostaje chroniona także po jego śmierci. Porównanie do rozżarzonego węgla podkreśla powagę tego czynu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe kwestie dotyczące chodzenia po grobach lub siadania na nich, jednak ogólna zasada nakazuje nie wchodzić na groby ani nie używać ich jako miejsc do siedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wizyty na cmentarzu nie siadaj na grobach; wybierz miejsce poza nimi.
  2. Ucz dzieci, że groby są miejscami spoczynku ludzi i nie należy na nie wchodzić ani ich niszczyć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.