Sunan Abi Dawud, hadis 3229
Przekazany przez Abu Marthad al-Ghanawi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا " .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa al-Razi, poinformował nas Isa, opowiedział nam Abd al-Rahman – to znaczy Ibn Jazid ibn Dżabir – od Busra ibn Ubajd Allaha, który powiedział: Słyszałem, jak Wathila ibn al-Aska mówił: Słyszałem, jak Abu Marthad al-Ghanawi mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie siadajcie na grobach i nie módlcie się zwróceni w ich stronę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał siadania na grobach i modlenia się w ich kierunku.
Odprawiać modlitwę, mając grób bezpośrednio przed sobą.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że nie wolno obierać grobów za kierunek modlitwy ani na nich siadać. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwa powinna być kierowana wyłącznie do Allaha, a groby nie mogą stawać się miejscami kultu. Zakaz siadania chroni godność zmarłych i wyraża szacunek dla cmentarzy.
- Wybierz do modlitwy miejsce, w którym nie stoisz zwrócony ku grobowi.
- Traktuj groby z szacunkiem i nie siadaj na nich.
- Kieruj kult wyłącznie do Allaha i nie czyń grobów miejscami modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.