Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3229

Przekazany przez Abu Marthad al-Ghanawi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  6. 6Abu Marthad al‑Ghanawiأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ - عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa al-Razi, poinformował nas Isa, opowiedział nam Abd al-Rahman – to znaczy Ibn Jazid ibn Dżabir – od Busra ibn Ubajd Allaha, który powiedział: Słyszałem, jak Wathila ibn al-Aska mówił: Słyszałem, jak Abu Marthad al-Ghanawi mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie siadajcie na grobach i nie módlcie się zwróceni w ich stronę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał siadania na grobach i modlenia się w ich kierunku.

Objaśnienie trudnych słów
modlić się w kierunku grobów

Odprawiać modlitwę, mając grób bezpośrednio przed sobą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że nie wolno obierać grobów za kierunek modlitwy ani na nich siadać. Szkoły prawa podkreślają, że modlitwa powinna być kierowana wyłącznie do Allaha, a groby nie mogą stawać się miejscami kultu. Zakaz siadania chroni godność zmarłych i wyraża szacunek dla cmentarzy.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz do modlitwy miejsce, w którym nie stoisz zwrócony ku grobowi.
  2. Traktuj groby z szacunkiem i nie siadaj na nich.
  3. Kieruj kult wyłącznie do Allaha i nie czyń grobów miejscami modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.