Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 323

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala, opowiedział nam Hafs, opowiedział nam al-A'masz, od Salamy ibn Kuhajla, od Ibna Abzy, od Ammara ibn Jasira, w sprawie tego hadisu, który powiedział:

„O Ammarze, wystarczyłoby ci zrobić tak!”. Następnie uderzył dłońmi w ziemię, potarł jedną o drugą i przetarł twarz oraz przedramiona do ich połowy, nie sięgając łokci, jednym uderzeniem. Abu Dawud powiedział: Przekazał to również Waki' od al-A'masza, od Salamy ibn Kuhajla, od Abd ar-Rahmana ibn Abzy; przekazał to także Dżarir od al-A'masza, od Salamy ibn Kuhajla, od Sa'ida ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, to znaczy od jego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas tajammum wystarczy jedno uderzenie dłońmi o ziemię oraz przetarcie twarzy i przedramion.

Objaśnienie trudnych słów
Tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub pyłem, gdy woda jest niedostępna albo nie można jej użyć.

Uderzenie

Dotknięcie lub uderzenie ziemi dłońmi, aby nabrać pyłu do tajammum.

Przedramiona

Część rąk między nadgarstkami a łokciami; opisane przecieranie sięga tu do połowy przedramion.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że tajammum można wykonać w prosty sposób: jednym uderzeniem dłoni o ziemię, a następnie przetarciem twarzy i przedramion. Przekaz wyraźnie wskazuje, że przecieranie nie sięga łokci. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych warunków i zakresu przecieranych części ciała; dlatego prawnicy zestawiają ten przekaz także z innymi autentycznymi przekazami o tajammum i analizują ich argumentację.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj praktyczne zasady tajammum, aby móc się modlić, gdy brak odpowiedniej do użycia wody.
  2. Gdy interpretacje prawne się różnią, pytaj o dowody i kieruj się wskazaniami wiarygodnego uczonego lub szkoły prawnej.
  3. Nie utrudniaj aktów czci bardziej, niż wymagają tego przekazane wytyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.