Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3233

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Ibrahima ibn Amira, od Amira ibn Sa'da, od Abu Hurajry, który powiedział: Przeszli obok Posłańca Allaha ﷺ z pogrzebem i chwalili zmarłego, a on rzekł:

„Stało się obowiązujące”. Następnie przeszli z innym i mówili o nim źle, a on rzekł: „Stało się obowiązujące”. Potem dodał: „Zaprawdę, niektórzy z was są świadkami wobec innych”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczere świadectwa wierzących o zmarłym mają wielką wagę.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Grupa ludzi, która odprowadza zmarłego na miejsce pochówku.

świadkowie

Ludzie, którzy na podstawie tego, co wiedzą o czyimś postępowaniu, wydają o tej osobie opinię.

To pewne

Mocne potwierdzenie wyniku, jaki Prorok ﷺ wskazał w odniesieniu do dwojga zmarłych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że słowa obecnych mogą być świadectwem widocznego charakteru i postępowania zmarłego. Hadis nie daje przyzwolenia na obmowę ani osądzanie na podstawie pogłosek: świadectwo powinno być szczere i oparte na faktach. Ostateczny osąd należy do Allaha; wypowiedź Proroka ﷺ potwierdza szczególne znaczenie tych świadectw w opisanej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Po czyjejś śmierci mów uczciwie i rozważnie o jego czynach; niczego nie zmyślaj ani nie powtarzaj niepotwierdzonych opowieści.
  2. Buduj za życia godny zaufania charakter, aby ludzie mogli szczerze o tobie świadczyć.
  3. Uczestnicząc w pogrzebie, okazuj szacunek i pozostaw ostateczny osąd zmarłego Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.