Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3234

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, od Jazida ibn Kajsana, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odwiedził grób swojej matki i zapłakał, sprawiając, że płakali również ci, którzy go otaczali. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Poprosiłem mojego Pana, Najwyższego, o pozwolenie na błaganie o przebaczenie dla niej, lecz nie otrzymałem zgody. Poprosiłem więc o pozwolenie na odwiedzenie jej grobu i zostałem dopuszczony. Odwiedzajcie zatem groby, gdyż przypominają one o śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odwiedzanie grobów przypomina o śmierci, a smutek po stracie jest dozwolony.

Objaśnienie trudnych słów
Istighfar

Prośba do Allaha o przebaczenie dla kogoś.

Odwiedzanie grobów

Udanie się do grobu, by przypomnieć sobie o śmierci i życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że odwiedzanie grobów jest dozwolone i przypomina o śmierci. Prorok ﷺ płakał za swoją matką; pokazuje to, że sam smutek i łzy nie są zakazane. Przekaz odróżnia odwiedzenie jej grobu od proszenia o przebaczenie dla niej. Uczeni osobno omawiają modlitwę o przebaczenie dla nie-muzułmanów; tej wypowiedzi nie należy uogólniać jako zakazu modlitwy za każdego zmarłego.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj grób z szacunkiem i zastanów się nad własną śmiertelnością oraz powrotem do Allaha.
  2. Pozwól sobie na smutek i łzy, gdy tęsknisz za kimś; Prorok ﷺ płakał przy grobie swojej matki.
  3. Proś Allaha o przebaczenie dla zmarłych muzułmanów, a modląc się za innych, miej na uwadze islamskie wytyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.