Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3235

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Mu'arrif ibn Wasil, od Muhariba ibn Dithara, od Ibna Buraidy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zabroniłem wam odwiedzania grobów, lecz teraz je odwiedzajcie, albowiem w ich odwiedzaniu jest przypomnienie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odwiedzanie grobów przypomina o śmierci i życiu pozagrobowym.

Objaśnienie trudnych słów
odwiedzanie grobów

Udanie się na cmentarz, by zastanowić się nad śmiercią i modlić się za zmarłych.

przypomnienie

Zachęta, by pamiętać o śmierci, życiu pozagrobowym i własnej odpowiedzialności przed Allahem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali ze słów Proroka ﷺ, że wcześniejszy zakaz odwiedzania grobów został później zniesiony. Uznają odwiedzanie grobów za dozwolone i zalecane, gdy przypomina odwiedzającemu o śmierci i życiu pozagrobowym oraz towarzyszy mu modlitwa za zmarłych. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo zezwalają na odwiedzanie grobów; przestrzegają jednak przed zakazanymi czynami, takimi jak wzywanie zmarłych.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj cmentarz z powagą i pozwól, by przypominał ci o własnej śmiertelności.
  2. Przy grobie módl się do Allaha o miłosierdzie dla zmarłych; nie kieruj próśb do nich.
  3. Niech pamięć o śmierci zachęca cię do czynienia dobra już dziś i naprawiania krzywd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.