Sunan Abi Dawud, hadis 3235
Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Mu'arrif ibn Wasil, od Muhariba ibn Dithara, od Ibna Buraidy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Zabroniłem wam odwiedzania grobów, lecz teraz je odwiedzajcie, albowiem w ich odwiedzaniu jest przypomnienie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odwiedzanie grobów przypomina o śmierci i życiu pozagrobowym.
Udanie się na cmentarz, by zastanowić się nad śmiercią i modlić się za zmarłych.
Zachęta, by pamiętać o śmierci, życiu pozagrobowym i własnej odpowiedzialności przed Allahem.
Klasyczni uczeni wywnioskowali ze słów Proroka ﷺ, że wcześniejszy zakaz odwiedzania grobów został później zniesiony. Uznają odwiedzanie grobów za dozwolone i zalecane, gdy przypomina odwiedzającemu o śmierci i życiu pozagrobowym oraz towarzyszy mu modlitwa za zmarłych. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo zezwalają na odwiedzanie grobów; przestrzegają jednak przed zakazanymi czynami, takimi jak wzywanie zmarłych.
- Odwiedzaj cmentarz z powagą i pozwól, by przypominał ci o własnej śmiertelności.
- Przy grobie módl się do Allaha o miłosierdzie dla zmarłych; nie kieruj próśb do nich.
- Niech pamięć o śmierci zachęca cię do czynienia dobra już dziś i naprawiania krzywd.
Ten przekaz sahih potwierdza, że odwiedzanie grobów jest dozwolone, i wskazuje jego cel: przypominanie o śmierci.
Sunan Abi Dawud · #3237 (Sahih)Przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ pozdrawiał mieszkańców cmentarza i modlił się za nich.
Sunan Abi Dawud · #3234 (Sahih)Ten przekaz sahih mówi, że Prorok ﷺ odwiedził grób swojej matki i płakał; stanowi dodatkowy kontekst dotyczący odwiedzania grobów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.