Sahih Muslim, hadis 2255
Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał A'isha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ " وَأَتَاكُمْ " .
Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi, Jahja ibn Ajjub i Kutajba ibn Sa'id. Jahja ibn Jahja powiedział:
„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Isma'il ibn Dża'far, od Szarika – czyli Ibn Abi Namira – od 'Ata' ibn Jasara, od 'Aiszy, która powiedziała: Za każdym razem, gdy wypadała jej kolej na spędzenie nocy z Posłańcem Allaha ﷺ, wychodził on pod koniec nocy do Al-Baki' i mówił: »Pokój wam, o siedzibo ludu wierzącego. Nadeszło to, co zostało wam obiecane na jutro, odroczone; i my, jeśli Allah zechce, do was dołączymy. O Allahu, przebacz mieszkańcom Baki' al-Gharkad!«. Kutajba nie wspomniał jego słów: »Nadeszło«.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odwiedzał Al-Baqiʿ i prosił Allaha o przebaczenie dla wierzących.
Cmentarz w Medynie, na którym pochowanych jest wielu towarzyszy Proroka i innych muzułmanów.
Spotkanie ze zmartwychwstaniem i życiem przyszłym, które czeka zmarłych.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że odwiedzanie grobów jest dozwolone i służy przypominaniu sobie o śmierci oraz życiu przyszłym. Odwiedzający pozdrawia zmarłych i może prosić Allaha o przebaczenie dla nich. Słowa „jeśli Allah zechce, dołączymy do was” wyrażają, że również żyjący w końcu umrą i powierzają swój los Allahowi. Hadis nie wyznacza stałej pory każdej wizyty na cmentarzu; opisuje, że Prorok ﷺ udawał się na Al-Baqiʿ pod koniec nocy.
- Odwiedzaj cmentarz z szacunkiem i pozwól, by wizyta przypominała ci o życiu przyszłym.
- Przy grobie proś Allaha o przebaczenie dla zmarłych, nie wzywając samych zmarłych.
- Naucz się przekazanego pozdrowienia dla mieszkańców grobów i wypowiadaj je podczas wizyty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.