Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3239

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Muhammad ibn Ubajd – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Amra i Ajjuba, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, w podobny sposób, który powiedział:

„Owińcie go w dwie szaty”. Abu Dawud powiedział: Sulajman przekazał, że Ajjub powiedział: „jego dwie szaty”, a Amr powiedział: „dwie szaty”. Ibn Ubajd powiedział, że Ajjub powiedział: „w dwie szaty”, a Amr powiedział: „w jego dwie szaty”. Tylko Sulajman dodał: „I nie nakładajcie na niego perfum”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zmarły pielgrzym zostaje owinięty w dwa kawałki materiału i nie używa się wobec niego perfum.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym odbywa się hadżdż lub umra.

owinięcie w dwa kawałki materiału

Owinięcie ciała zmarłego dwoma kawałkami tkaniny.

perfumowanie

Nakładanie zapachów lub substancji zapachowych na ciało albo całun.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z przekazów dotyczących tego wydarzenia wniosek, że pielgrzym, który umiera w stanie ihram, powinien być przygotowany do pochówku zgodnie ze szczególnymi zasadami ihram: należy owinąć go w jego szaty i nie perfumować. Warianty przekazu różnią się sformułowaniem dotyczącym dwóch kawałków materiału; zasadą pozostaje, że przy przygotowaniu zmarłego pielgrzyma do pochówku należy przestrzegać reguł ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowując zmarłego pielgrzyma do pochówku, przestrzegaj szczególnych zasad ihram i nie używaj perfum.
  2. Traktuj zmarłego z troską i dobierając całun, uwzględnij zasady właściwe dla jego sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.