Pogrzeby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3241

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pogrzeby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Al-Hakama, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wielbłądzica zrzuciła mężczyznę będącego w stanie ihram i zabiła go. Przyprowadzono go do Posłańca Allaha ﷺ, który rzekł:

„Umyjcie go i owińcie w całun, ale nie zakrywajcie mu głowy i nie nakładajcie na niego perfum, gdyż zostanie wskrzeszony, recytując talbijję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzyma w stanie ihram chowa się bez nakrycia głowy i bez perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w którym muzułmanin powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy podczas hadżdżu lub umry.

Całuny

Tkaniny, w które owija się ciało zmarłego.

Talbija

Znana modlitwa, w której pielgrzym odpowiada Allahowi i wyraża udział w pielgrzymce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że osobę zmarłą podczas ihram należy obmyć i owinąć w całuny zgodnie z podanymi zasadami, lecz nie należy jej perfumować, a jej głowa powinna pozostać niezakryta. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły tych zasad; przekaz łączy pominięcie perfum i nakrycia głowy ze szczególnym stanem zmarłego. Końcowe zdanie podkreśla zaszczyt śmierci podczas wzywania Allaha słowami talbiji.

Lekcje na dziś
  1. W razie śmierci podczas hadżdżu lub umry przestrzegaj przepisanych zasad pochówku, a w razie potrzeby poproś o radę osobę kompetentną.
  2. Traktuj zmarłych z troską i stosuj zasady pochówku bez dodawania od siebie własnych praktyk.
  3. Pamięć o talbiji zachęca pielgrzymów do szczerego i uważnego oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.