Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3246

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Haszim ibn Haszim, poinformował mnie Abdullah ibn Nastas z rodu Kasira ibn as-Salta, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Niech nikt nie składa przy moim minbarze fałszywej przysięgi, nawet o zielony siwak, w przeciwnym razie zajmie swoje miejsce w Ogniu», lub powiedział: «Ogień stanie się dla niego koniecznością».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fałszywa przysięga przy minbarze Proroka ﷺ grozi Ogniem Piekielnym.

Objaśnienie trudnych słów
grzeszna przysięga

Przysięga, w której ktoś świadomie kłamie lub próbuje usprawiedliwić niesprawiedliwość.

siwak

Gałązka tradycyjnie używana do czyszczenia zębów.

minbar

Kazalnica w meczecie Proroka ﷺ w Medynie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że krzywoprzysięstwo jest ciężkim grzechem, a święte miejsce podkreśla jego powagę. Wzmianka nawet o zielonym siwaku podkreśla, że żadna korzyść materialna nie usprawiedliwia fałszywej przysięgi. Ostrzeżenie dotyczy grzechu krzywoprzysięstwa; szczególne wskazanie na minbar oznacza, że czyn ten jest tam jeszcze poważniejszy.

Lekcje na dziś
  1. Nie przysięgaj, by uwiarygodnić kłamstwo, nawet dla niewielkiej korzyści.
  2. Starannie dobieraj słowa, składając przysięgę, i trzymaj się prawdy.
  3. Okazuj szacunek świętym miejscom, pamiętając jednak, że krzywoprzysięstwo pozostaje ciężkim grzechem wszędzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.