Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3247

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Humaida ibn Abdurrahmana, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto przysięgnie i powie w swojej przysiędze: „Na Al-Lat”, niech powie: „Nie ma boga oprócz Allaha”. A kto powie swojemu towarzyszowi: „Chodź, zagramy o pieniądze”, niech da coś na jałmużnę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przysięga na al-Lāt, wypowiada wyznanie wiary; kto proponuje hazard, powinien przekazać sadaqę.

Objaśnienie trudnych słów
al-Lāt

Bożek czczony przed islamem przez niektórych Arabów.

sadaqa

Dobrowolny datek dla osoby potrzebującej lub na szczytny cel.

hazard

Gra losowa, w której uczestnicy stawiają pieniądze lub mienie, a wynik rozstrzyga o wygranej albo stracie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięgać należy wyłącznie na Allaha, a przysięga na bożka jest sprzeczna z czystym oddawaniem czci Allahowi. Kto wypowie taką przysięgę, powinien od razu powiedzieć: „Nie ma boga prócz Allaha”. Propozycja wspólnego uprawiania hazardu jest grzeszna; nakaz przekazania sadaqi należy rozumieć jako akt skruchy i naprawienia krzywdy, a nie jako przyzwolenie na hazard. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa zakazują hazardu i uznają, że przysięga na coś innego niż Allah nie jest ważną przysięgą religijną.

Lekcje na dziś
  1. Przysięgaj wyłącznie na Allaha i unikaj wszelkich sformułowań, które wywyższają bożka lub cokolwiek innego obok Niego.
  2. Odrzuć zaproszenie do hazardu; jeśli sam je wystosujesz, przekaż sadaqę i zaniechaj tego.
  3. Wykorzystaj potknięcie jako okazję, by wspomnieć Allaha i spełnić konkretny dobry uczynek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.