Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3248

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Auf, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie przysięgajcie na waszych ojców, ani na wasze matki, ani na równych Allahowi. Nie przysięgajcie inaczej jak tylko na Allaha i nie przysięgajcie na Allaha, chyba że mówicie prawdę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga należy wyłącznie do Allaha i można ją składać tylko zgodnie z prawdą.

Objaśnienie trudnych słów
zrównywać z Allahem

Rzeczy lub osoby czczone jako boskie obok Allaha albo stawiane na równi z Nim.

przysięgać na Allaha

Przysięga, w której ktoś wzywa Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięganie na kogokolwiek lub cokolwiek innego niż Allah jest zakazane, ponieważ przysięga jest formą czci należnej wyłącznie Allahowi. Przysięganie na Allaha jest dozwolone, lecz musi być zgodne z prawdą; świadome złożenie fałszywej przysięgi jest ciężkim grzechem. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach prawnych dotyczących skutków przysięgi, ale uznają zakaz przysięgania na cokolwiek innego niż Allah.

Lekcje na dziś
  1. Nie przysięgaj na rodziców, świętych, przedmioty ani inne stworzenia; używaj wyłącznie imienia Allaha.
  2. Nie składaj przysięgi, by nadać większą moc wypowiedzi, jeśli nie jest to konieczne.
  3. Mów prawdę, gdy przysięgasz na Allaha, i nie traktuj przysięgi lekko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.