Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 325

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Sahl al-Ramli, opowiedział nam Hadżdżadż —to znaczy al-A’war—, opowiedział mi Szu’ba, ze swoim łańcuchem przekazicieli w tym hadisie:

«Następnie dmuchnął w nie i przetarł nimi twarz oraz ręce aż do łokci lub aż do przedramion». Powiedział Szu’ba: Salama zwykł był przekazywać: «ręce, twarz i przedramiona». Pewnego dnia Mansur rzekł do niego: «Uważaj, co mówisz, bo nikt poza tobą nie wspomina o przedramionach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz omawia zakres obmywania rąk podczas tajammumu.

Objaśnienie trudnych słów
tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub pyłem, gdy woda jest niedostępna albo nie można jej użyć.

isnad

Łańcuch przekazicieli przekazujących relację od jednej osoby do drugiej.

przedramiona

Część ręki między nadgarstkiem a łokciem; tekst zaznacza, że inni przekaziciele nie wymienili tego dodatku.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten tekst razem z innymi przekazami dotyczącymi tajammumu i porównują różne brzmienia oraz łańcuchy przekazu. Uwaga Mansura wyjaśnia, że wzmianka o przedramionach nie została szeroko przekazana przez innych narratorów; dlatego sam ten tekst nie wystarcza do ustalenia dokładnej granicy obmywania. Szkoły prawa różnią się co do zakresu obmywania i uwzględniają w swoich ocenach także inne dowody.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zasady tajammumu na podstawie rzetelnej wiedzy, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
  2. Oceniając przekaz, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i łańcuch przekazu oraz porównuj pokrewne wersje.
  3. Ostrożnie podchodź do różnic w przekazach religijnych i nie przypisuj Prorokowi ﷺ dodatkowego sformułowania bez uzasadnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.