Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 326

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ ‏.‏ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Szuby, opowiedział mi Al-Hakam, od Dharra, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, od Ammara. W tym hadisie powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

«Wystarczyłoby ci uderzyć rękami w ziemię, a następnie przetrzeć nimi twarz i dłonie». I kontynuował opowieść. Abu Dawud powiedział: Przekazał to również Szuba od Husajna, od Abu Malika, który rzekł: Słyszałem, jak Ammar mówił to w swoim przemówieniu, z tym że w tej wersji dodał: «I dmuchnął». A Husajn ibn Muhammad przekazał od Szuby, od Al-Hakama, i w tej wersji hadisu dodał: «Uderzył dłońmi w ziemię i dmuchnął».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy tayammum wystarczy jedno uderzenie w ziemię oraz przetarcie twarzy i dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
Tayammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć.

Ziemia

Czysty grunt lub pył używany do wykonania tayammum.

Dłonie

Wewnętrzne strony rąk; ten przekaz wspomina o przetarciu dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że tayammum jest prostym zamiennikiem obmycia oraz że przeciera się twarz i ręce. Tekst mówi o jednym uderzeniu w ziemię i o dłoniach jako części rąk, którą należy przetrzeć. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zakresu przecierania; przekaz wyjaśnia, że w przypadku Ammara opisany sposób był wystarczający.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj proste kroki tayammum, aby móc się modlić, gdy brakuje wody nadającej się do użycia.
  2. Wykonuj tayammum zgodnie z nakazaną formą i nie dodawaj zbędnych czynności.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do dokładnego sposobu wykonania, zapytaj zaufanego uczonego i uwzględnij uznane różnice między szkołami prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.