Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3255

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, który rzekł: Ja jestem Huszajm; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Huszajm, od Abbada ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Twoja przysięga powinna dotyczyć tego, w co uwierzy ci twój towarzysz». Musaddad powiedział: Poinformował mnie Abdullah ibn Abi Salih. Abu Dawud powiedział: Obaj to ta sama osoba: Abbad ibn Abi Salih i Abdullah ibn Abi Salih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga powinna opierać się na tym, co druga osoba może uznać za prawdziwe.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Rozmówca

Osoba, z którą rozmawiasz lub wobec której składasz oświadczenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że sformułowanie to wiąże znaczenie przysięgi składanej w sporze z przekonaniem i rozumieniem rozmówcy. Nie jest to przyzwolenie na kłamstwo: przysięga musi być zgodna z prawdą i nie wolno jej używać, by kogoś wprowadzić w błąd. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i zasad dotyczących danego sporu.

Lekcje na dziś
  1. Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i formułuj oświadczenie uczciwie oraz precyzyjnie.
  2. Nigdy nie używaj przysięgi, by kogoś wprowadzić w błąd ani uzyskać niesprawiedliwą korzyść.
  3. Przed złożeniem przysięgi w sporze prawnym zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.