Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3257

Przekazany przez Thabit ibn al-Dahhak. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Tauba, Ar-Rabi’ ibn Nafi’, opowiedział nam Mu’awija ibn Sallam, od Jahji ibn Abi Kasira, który rzekł: Poinformował mnie Abu Kilaba, że Sabit ibn ad-Dahhak przekazał mu, iż złożył przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ pod drzewem i że Posłaniec Allaha ﷺ powiedział:

„Kto fałszywie przysięgnie na inną religię niż islam, będzie taki, jak powiedział; a kto popełni samobójstwo za pomocą czegoś, będzie tym ukarany w Dniu Zmartwychwstania; i nie ma obowiązku dla mężczyzny dotyczącego ślubowania w sprawie tego, czego nie posiada”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fałszywa przysięga na wyznanie wiary, samobójstwo i ślubowanie dotyczące cudzej własności podlegają ograniczeniom.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga na inną religię

Przysięga, w której ktoś przywołuje religię inną niż islam jako podstawę lub potwierdzenie.

Ślubowanie

Obietnica złożona Allahowi, że dokona się określonego czynu.

To, czego się nie posiada

Rzecz, do której ktoś nie ma prawa własności ani nad którą nie ma władzy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że świadome fałszywe przysięganie na inną religię jest bardzo poważną wypowiedzią, a słowa przysięgi mają wielką wagę. Ostrzeżenie dotyczące samobójstwa podkreśla, że człowiek odpowie za środek, którym odebrał sobie życie; nie daje ono jednak prawa do osądzania czyjegoś ostatecznego losu. Ślubowanie nie jest wiążące, gdy dotyczy czegoś, do czego dana osoba nie ma prawa własności ani nad czym nie ma władzy. Szkoły prawa omawiają ponadto dokładne skutki prawne takich wypowiedzi i ślubowań w świetle kontekstu oraz dodatkowych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie wykorzystuj przekonań religijnych, aby uwiarygodnić kłamstwo.
  2. Traktuj myśli o samookaleczeniu poważnie i natychmiast poszukaj wsparcia zaufanej osoby lub profesjonalnej pomocy.
  3. Nie obiecuj rzeczy ani czynności, nad którymi nie masz władzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.