Sunan Abi Dawud, hadis 3258
Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Jego ojciec, Buraydaأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
Opowiedział mi Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Zayd ibn al-Hubab, opowiedział nam Husajn – to znaczy Ibn Wakid – opowiedział mi Abdullah ibn Burajda, od swojego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Kto przysięgnie, mówiąc: "Jestem niewinny wobec islamu", jeśli kłamie w swojej przysiędze, będzie tak, jak powiedział; a jeśli mówi prawdę, nie powróci do islamu cały i zdrowy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przysięga, która odcina od islamu, jest niezwykle poważna i niebezpieczna.
Wypowiedź, w której ktoś w formie przysięgi odcina się od islamu.
Poważne ostrzeżenie, że taka wypowiedź może zagrozić czyjejś wierze; nie jest to przyzwolenie na wydawanie bez wiedzy osądu o danej osobie.
Uczeni wywodzą z tego, że muzułmanin nie powinien używać swojej wiary jako formuły przysięgi i powinien stanowczo unikać takich słów. Wypowiedź wymaga starannej oceny intencji, kontekstu i wiedzy; nie stanowi podstawy do ogłaszania kogoś niewierzącym bez odpowiednich uprawnień. Kto wypowiedział takie słowa, powinien okazać skruchę i szczerze odnowić swoją wiarę.
- Nigdy nie używaj wiary ani niewiary jako przekleństwa ani jako sposobu na nadanie przysiędze większej mocy.
- Starannie dobieraj słowa dotyczące swojej wiary, także wtedy, gdy jesteś zły lub działasz pod presją.
- Jeśli wypowiedziałeś takie słowa, okaż szczerą skruchę i poproś wykwalifikowanego uczonego o radę.
Ten sahih przekaz również dotyczy formuły przysięgi, w której ktoś odcina się od islamu, i wyjaśnia powagę takich słów.
Sunan Abi Dawud · #3257 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia tę samą kategorię wyrażeń przysięgłych i wzmacnia ostrzeżenie przed lekkomyślnym wypowiadaniem się o wierze.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.