Sunan Abi Dawud, hadis 3266
Przekazany przez Laqit ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Laqit ibn Amir
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Ibrahim ibn Hamza, opowiedział nam Abdul-Malik ibn Ajjasz as-Sama’i al-Ansari, od Dalhama ibn al-Aswada ibn Abdullaha ibn Hadżiba ibn Amira ibn al-Muntafika al-Ukajliego, od jego ojca, od jego stryja, Lakita ibn Amira. Powiedział Dalham: I opowiedział mi to również al-Aswad ibn Abdullah, od Asima ibn Lakita: Że Lakit ibn Amir wyruszył jako delegat do Proroka ﷺ. Powiedział Lakit: Przybyliśmy do Wysłannika Allaha ﷺ i wspomniał hadis, w którym Prorok ﷺ powiedział: „Na życie twojego Boga!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina formułę przysięgi: „Na życie twojego Pana”.
Towarzysz Proroka, który według przekazu przybył do niego ﷺ wraz z delegacją.
Formuła przysięgi przypisana w tym tekście Prorokowi ﷺ.
Uczeni oceniają ten przekaz jako słaby i nie opierają na nim samodzielnej reguły prawnej. Ogólna zasada dotycząca przysiąg wynika z mocnych przekazów: przysięga składa się na Allaha, a nie na cokolwiek innego. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa rozstrzygają o ważności i skutkach przysiąg na podstawie wiarygodnych dowodów oraz dokładnego brzmienia przysięgi.
- Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i używaj imienia Allaha.
- Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyprowadzisz z niego regułę religijną.
- Ostrożnie wypowiadaj się o słowach przypisywanych Prorokowi ﷺ.
Ten przekaz z tego samego rozdziału wspomina inną formułę uroczystej przysięgi i również został uznany za słaby.
Sunan Abi Dawud · #3267 (Sahih)Ten przekaz Sahih opisuje, jak Abu Bakr poprosił Proroka ﷺ o przysięgę, i stanowi wiarygodny kontekst dla tematu przysiąg.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Ten przekaz Sahih uczy, że ten, kto przysięga, powinien przysięgać na Allaha albo zamilknąć; jest to mocniejszy dowód na poparcie ogólnej zasady.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.