Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3267

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa: Że Abu Bakr zaklinał Proroka ﷺ, a Prorok ﷺ powiedział do niego: „Nie przysięgaj”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprosił Abu Bakra, aby nie składał przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Zaklinanie

Usilne proszenie kogoś o coś lub nakłanianie go, czasem przez odwołanie się do przysięgi.

Przysięga

Oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka, by podkreślić, że coś jest prawdą albo że coś zrobi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze słów Proroka ﷺ, że lepiej nie używać przysięgi, by wywierać na kimś presję lub skłonić go do działania. Zwięzłe sformułowanie wskazuje, że należy ostrożnie podchodzić do przysiąg; samo to przekazanie nie przedstawia pełnego omówienia zasad dotyczących ważnych przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj przysięgi, by zmuszać kogoś lub wywierać na niego presję.
  2. Wybieraj zwykłe, szczere słowa i składaj przysięgę tylko wtedy, gdy jest ku temu rzeczywisty powód.
  3. Zastanów się nad powagą przysięgi, zanim ją wypowiesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.