Sunan Abi Dawud, hadis 3269
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, poinformował nas Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sulajman ibn Kasir, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha, od Ibna Abbasa, od Proroka ﷺ tym hadisem; nie wspomniał o przysiędze (qasam) i dodał: „i nie poinformował go”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Inny łańcuch przekazu pomija wzmiankę o przysiędze.
Przysięga, zwykle wypowiadana w imię Allaha.
Osoby, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.
Ta wersja ma znaczenie przede wszystkim przy porównywaniu łańcuchów przekazu: przekaziciel zaznacza, że w jego wersji nie ma wzmianki o przysiędze, i dodaje słowa: «nie poinformował go». Ponieważ przekaz oceniono jako słaby, uczeni nie opierają na nim niezależnej normy prawnej. Szkoły prawa islamskiego opierają zasady dotyczące przysiąg na mocniejszych dowodach i uwzględniają różnice między wersjami podczas oceny tekstu.
- Przy ocenie wypowiedzi religijnej sprawdzaj zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
- Opieraj ocenę przysięgi na wiarygodnych dowodach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.